TRADUCCION

Mostrando las entradas con la etiqueta Tao Te Ching. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Tao Te Ching. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de abril de 2015

Tao Te Ching 12 - Moderación



Capitulo 12 

Los cinco colores ciegan los ojos.
Los cinco tonos ensordecen el oído.
Los cinco sabores anulan el sabor.
La carrera  y la caza enloquecen la mente.
Cosas preciosas nos llevan por mal camino.
Por eso el sabio se guía por lo que siente y no por lo que ve.
Rechaza la última y elige la primera



Tao Te Ching - Lao Tzu



Traducido por Marcela Allen 

lunes, 30 de marzo de 2015

La Sabiduría del Silencio Interno






El parloteo constante de nuestra mente y de nuestra boca agota el Chi y nos debilitan considerablemente.  La mente evita el silencio porque el silencio no tiene límites no tiene forma y no se puede definir.  La mente ama los sonidos y los ruidos porque se parecen a los pensamientos, se les puede dar una forma, una definición analizarlos y conceptualizarlos. 
Los sabios taoístas nos han legado una serie de consejos útiles y prácticos que descubrieron a través de cultivar el silencio interno.

1. Habla simplemente cuando sea necesario. Piensa lo que vas a decir antes de abrir la boca. Se breve y preciso ya que cada vez que dejas salir la palabra por la boca deja salir al mismo tiempo parte de tu vitalidad.
Desarrolla el arte de hablar sin perder la energía. Nunca hagas promesas que no puedas cumplir. No te quejes y no utilices en tu vocabulario palabras que proyecten imágenes negativas porque esto producirá alrededor de ti todo lo que has fabricado con tus palabras.

2. Si no tienes nada verdadero, nuevo y útil que decir es mejor quedarse callado y no decir nada.
Aprende a ser como un espejo, escucha y refleja la energía. El Universo mismo es el mejor ejemplo de espejo que la naturaleza nos ha transmitido porque el Universo acepta sin condiciones nuestros pensamientos, nuestras emociones, nuestras palabras, nuestras acciones y nos envía el reflejo de nuestra propia energía bajo las formas de las diferentes circunstancias que se presentan en nuestra vida.
Si te identificas con el fracaso tendrás fracasos. Si te identificas con el éxito, tendrás éxito. Así podemos observar que las circunstancias que vivimos son simplemente manifestaciones externas del contenido de nuestra agitación interior. Aprende a ser como el Universo escuchando y reflejando la energía sin emociones densas y sin prejuicios.

3. No te des mucha importancia. Se humilde porque cuanto más te muestras superior, inteligente y prepotente, más te vuelves prisionero de tu propia imagen y vives en un mundo de tensión y de ilusiones. Sé discreto preserva tu vida íntima, de ésta manera te liberas de la opinión de los otros y llevarás una vida tranquila volviéndote invisible, misterioso, indefinible e insondable como el Tao.

No compitas con los demás, vuélvete como la Tierra que nos nutre que nos da lo que necesitamos. Ayuda a los otros a percibir sus cualidades, sus virtudes y a brillar. El espíritu competitivo hace que crezca el ego, nos separa y crea conflictos inevitablemente. Ten confianza en ti mismo, preserva tu paz interna evitando entrar en la provocación y en las trampas de los otros.

4. Toma un momento de silencio interno para considerar todo lo que se presenta y toma tus decisiones después, así desarrollarás la confianza en ti mismo y en la sabiduría. Evita el hecho de juzgar y de criticar a la gente. El Tao es imparcial y sin juicios, no critica, tiene una compasión infinita y no conoce la dualidad. Cada vez que juzgas a alguien lo único que haces es separarte, expresar tu opinión personal. Es una pérdida de energía, puro ruido.

5. Deja que cada cual resuelva sus propios problemas y concentra tu energía en tu propia vida. Ocúpate de ti mismo. No te defiendas. Cuando tratas de defenderte estas dando demasiada importancia a las palabras de los otros y das más fuerza a sus opiniones. Si aceptas el no defenderte estás mostrando que la opiniones de los demás no te afectan, que “escuchas”. Que son simplemente opiniones y que no tienes que convencer a los otros para ser feliz.

6. Tu silencio interno te vuelve sereno. 
Haz regularmente un ayuno de la palabra para volver a educar al ego. Practica el arte de no hablar. Progresivamente desarrollarás el arte de hablar sin hablar y tu verdadera naturaleza interna reemplazará tu personalidad artificial dejando brotar la luz de tu corazón y el poder de la sabiduría el “silencio”. Gracias a esta fuerza atraerás hacia ti todo lo que necesitas para realizarte y liberarte.


7. Así pues, quédate en silencio. Cultiva tu propio poder interno. Respeta la vida de los demás y de todo lo que existe en el mundo. No trates de forzar, manipular y controlar a los otros. Conviértete en tu propio maestro y deja a los demás ser lo que son o lo que tienen capacidad de ser.


- Texto Taoísta 




miércoles, 9 de abril de 2014

Tao Te Ching - Lao Tzu - Capitulo 11





Treinta radios convergen en el centro de una rueda,
pero es el agujero central lo que permite que se mueva.
Se moldea la arcilla para hacer la vasija,
pero es el vacío interno lo que contiene aquello que vertemos.
Fijamos estacas para construir los muros de una casa,
pero es el espacio interior lo que habitamos.
Trabajamos con el "Ser",

pero el “no-ser” es lo que usamos.



“Tao Te Ching” por Lao Tzu

Capítulo N 11

Tao Te Ching - Lao Tze - Capitulo 10





Llevar cuerpo y alma y abrazar la totalidad,
¿Se puede evitar la separación?
Asistir totalmente y convertirse flexible,
¿Se puede ser como un bebé recién nacido?
Lavando y limpiando la visión original.
¿Se puede estar sin mancha?
Amar a todos los hombres y gobernar el país,
¿Se puede sin inteligencia?
Abrir y cerrar las puertas del cielo,
¿Se puede jugar el papel de una mujer?
Entendiendo y estando  abierto a todas las cosas,
Dando a luz y nutriendo,
Teniendo pero no poseyendo,
Trabajando pero no teniendo el crédito,
Liderando pero no dominado
¡He aquí la verdadera Virtud!




“Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo N 10

domingo, 9 de febrero de 2014

Tao Te Ching - Lao Tzu - Capitulo 9





No hay que verter agua en un vaso lleno. Y no tiene ningún sentido afilar demasiado la hoja del cuchillo. Y si la sala entera está repleta de oro y jaspe, ¿quién podrá resguardarla?
El exceso en todo provoca la desgracia.
Cuando el trabajo ha sido terminado, hay que retirarse.

Estas son las leyes de la armonía sugeridas por Tao.



“Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo N 9

sábado, 8 de febrero de 2014

Tao Te Ching - Lao Tzu - Capitulo 8




La persona sabia vive como el agua. El agua sirve a todos los seres y no exige nada para sí. El agua permanece más bajo que todos. Y en esto es parecida a Tao.
La vida debe seguir el principio de la naturalidad.
¡Sigue el sendero del corazón! ¡Sé afable!
¡Di sólo la verdad!
¡Dirige observando el principio de mantener la tranquilidad!
Cada acción debe ser factible y oportuna.
Quien no procura estar delante de los otros puede evitar muchos errores.




“Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 8. 

viernes, 7 de febrero de 2014

Capitulo N.7 - Generosidad




El cielo y la tierra son duraderos. Son duraderos porque no existen por sí mismos ni para sí mismos.
Éstos fueron creados por Tao y existen para Tao.
La persona sabia se pone detrás de los otros y así no les estorba y puede guiarlos. Ella no estima la
vida de su cuerpo; no obstante, su vida está cuidada por Tao.
Esto sucede, porque ella tampoco existe aquí para sí misma. Por esta razón, las necesidades de esta
persona se cubren para ella.

La persona sabia existe para Tao y sirve a Tao.



“Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 8. 

jueves, 6 de febrero de 2014

Tao Te Ching N.6 - El Vientre



Capitulo 6. 

El espíritu del valle nunca muere.
Se llama la mujer mística.
La entrada a la mujer mística se llama la raíz de los Cielos y la Tierra.
Como un hilo de araña apenas existente,

Es utilizado pero nunca gastado.



 “Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 6.


Traducido por Marcela Allen 

Capitulo N.5 - No Interferir




La materia —sea aquella que está en el cielo o la que está en la tierra— es imparcial con todas las criaturas, sean plantas, animales o personas; a pesar de esto, es un sostén para todos.
De la misma manera, la persona sabia es imparcial con los demás.
El espacio sobre la tierra está vacío y libre, así como el espacio dentro de un fuelle o una flauta. Y cuanto más espacio existe para una actividad, más eficiente esta actividad puede ser.
Quien interfiere en asuntos ajenos y encima habla demasiado se vuelve insoportable para los demás.
Por lo tanto, es mejor siempre seguir el principio de la no interferencia y mantener la tranquilidad. 



Extraído del libro  “Tao Te Ching” por Lao Tzu

Capítulo 5. 

martes, 4 de febrero de 2014

Capitulo N.4 - La Causa Oculta



Tao se parece al vacío. ¡Pero es omnipotente!
Está en la Profundidad.
Es el Origen de todo.
Controla todo.
Satura todo.
Es la Luz Brillante.
¡Es lo Sutilísimo!
¡Es la Esencia de todas las cosas!

No se puede describir Su origen, pues Tao es Primordial.


* Tao, palabra de origen chino que se refiere a Dios, el Creador, la Conciencia Primordial.


Extraído del libro  “Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 4. 

lunes, 3 de febrero de 2014

Tao Te Ching N.3 - "Tan Poco como sea Posible"



Capitulo 3. 

Si no vamos a ensalzar con elogios a unos supuestos escogidos, no habrá envidia entre la gente.
Si no vamos a exhibir tesoros materiales, no habrá ladrones.
En otras palabras, si no vamos a poner a la vista los objetos de las pasiones, no habrá tentaciones.
Un gobernante sabio no crea tales tentaciones para el pueblo, sino que se preocupa de que las personas
estén bien alimentadas. Esto elimina las pasiones y fortalece la salud de los súbditos.
Sí, un gobernante sabio siempre se esfuerza para que la gente no tenga tentaciones y pasiones y para que las personas profundamente viciosas no se atrevan a actuar.

La ausencia de todo lo mencionado trae la tranquilidad. 


Extraído del libro  “Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 3.

domingo, 2 de febrero de 2014

Tao Te Ching N.2 - "No Separes la Unidad"




Cuando las personas llegan a saber lo que es bello, aparece también la noción de lo feo.
Cuando llegan a saber lo que es bueno, aparece también la noción de lo malo.
De esta manera existencia e inexistencia, lo difícil y lo fácil, lo largo y lo corto, lo alto y lo bajo permiten conocer mutuamente lo uno y lo otro. Los diferentes sonidos, uniéndose, crean la armonía.
De la misma manera, lo anterior y lo siguiente van uno tras otro armoniosamente.
  
La persona sabia prefiere la quietud de la mente y permanece en el silencio. Todo pasa a su alrededor como por sí mismo. Ella no se siente apegada a nada en la Tierra. No se apropia de nada hecho por ella y después de crear algo, no se enorgullece de esto.
Puesto que esta persona no se ensalza, no alardea y no exige respeto especial de los demás, resulta agradable para todos.


Extraído del libro  “Tao Te Ching” por Lao Tzu

Capítulo 2. 

sábado, 1 de febrero de 2014

Tao Te Ching - Capitulo 1 "Todo es Real"




Capitulo 1 

No se puede conocer a Tao sólo hablando de Tao*.
No se puede denominar con nombre humano este origen del cielo y de la tierra que es la Madre
de todo.
Sólo aquel que se liberó de las pasiones terrenales puede verlo. Pero aquel que todavía tiene estas
pasiones puede ver sólo su creación.
Por otra parte, aunque sean llamados por nombres diferentes, Tao y su creación son, en sustancia,
Uno. Ambos son sagrados. Y el paso que existe entre éstos es la puerta a todo lo verdaderamente
milagroso.



* Tao, palabra de origen chino que se refiere a la Conciencia Presente, el Creador, Dios. 



Extraído del libro  “Tao Te Ching” por Lao Tzu
Capítulo 1.