TRADUCCION

martes, 30 de abril de 2013

Frases de Confucio



1. Sólo puede ser feliz siempre el que sepa ser feliz con todo.
2. Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro.
3. Exígete mucho a ti mismo y espera poco de los demás. Así te ahorrarás disgustos.
4. El hombre que ha cometido un error y no lo corrige comete otro error mayor.
5. Algún dinero evita preocupaciones, mucho las atrae.
6. Aquél que procura asegurar el bienestar ajeno, ya tiene asegurado el propio.
7. Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla.
8. Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.
9. Cuando el objetivo te parezca difícil, no cambies de objetivo; busca un nuevo camino para llegar a él.
10. Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
11. Si no conoces todavía la vida, ¿cómo puede ser posible conocer la muerte?
12. Donde hay educación no hay distinción de clases.
13. Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes.
14. El ir un poco lejos es tan malo como no ir todo lo necesario
15. El hombre superior es modesto en el hablar, pero abundante en el obrar.
16. El que domina su cólera domina a su peor enemigo.
17. El que nada se perdona a sí mismo, merece que se lo perdonemos todo
18. El tipo más noble de hombre tiene una mente amplia y sin prejuicios. El hombre inferior es prejuiciado y carece de una mente amplia.
19. La venganza eterniza los odios.
20. Los defectos de un hombre se adecúan siempre a su tipo de mente. Observa sus defectos y conocerás sus virtudes.
21. Los jóvenes y los criados son los más difíciles de manejar. Si los tratáis con familiaridad, se tornan irrespetuosos; si los ponéis a distancia, se resienten.
22. Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos.
23. Me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo entendí, lo hice y lo aprendí.
24. No contestes a una palabra airada replicando con otra de igual tenor. Es la segunda, la tuya, la que seguramente llevará a la riña.
25. Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
26. Nunca des una espada a alguien que no es capaz de sonreír y bailar.
27. ¿Me preguntas por qué compro arroz y flores? Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.
28. Es posible conseguir algo luego de tres horas de pelea, pero es seguro que se podrá conseguir con apenas tres palabras impregnadas de afecto.
29. Cuando veas a un hombre sabio, piensa en igualar sus virtudes. Cuando veas un hombre desprovisto de virtud, examínate a ti mismo.
30. No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación.
31. No importa la lentitud con la que vayas, siempre y cuando no te detengas.
32. Cuando salgas de tu casa, procura ir como si fueras a encontrarte con una persona importante.

lunes, 29 de abril de 2013

Lo Más Bello de Todo



El día más bello: Hoy.
La cosa más fácil: Equivocarse.
El obstáculo más grande: El miedo.
El error mayor: Abandonarse.
La raíz de todos los males: El egoísmo.
La distracción más bella: El trabajo
La peor derrota: El desaliento.
Los mejores profesores: Los niños.
La primera necesidad: Comunicarse.
Lo que más hace feliz: Ser útil a los demás.
El misterio más grande: La muerte.
El peor defecto: El mal humor.
La persona más peligrosa: La mentirosa.
El sentimiento más ruin: El rencor.
El regalo más bello: El perdón.
Lo más imprescindible: El hogar.
La ruta más rápida: El camino más correcto.
La sensación más grata: La Paz interior.
El resguardo más eficaz: La Sonrisa.
El mejor remedio: El Optimismo.
La mayor satisfacción: El Deber cumplido.
La fuerza más potente del mundo: La Fe.
Las personas más necesarias: Los Padres.
Lo más bello de todo: El Amor.

Madre Teresa de Calcuta

viernes, 26 de abril de 2013

Frases de Mario Benedetti



1. Cinco minutos bastan para soñar toda una vida, así de relativo es el tiempo.
2. ¡Si uno conociera lo que tiene, con tanta claridad como conoce lo que le falta!
3. La perfección es una pulida colección de errores.
4. La mariposa recordará por siempre que fue gusano
5. Hay tres clases de gente: la que se mata trabajando, las que deberían trabajar y las que tendrían que matarse.
6. Después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida
7. En la razón sólo entraran las dudas que tengan llave
8. Cuando el infierno son los otros, el paraíso no es uno mismo.
9. Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.
10. No te rindas, por favor no cedas, aunque el frío queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se esconda, y se calle el viento, aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños.
11. Mi estrategia es que un día cualquiera no sé cómo ni sé con qué pretexto por fin me necesites
12. Cultiva tus sueños hasta que esos sueños se apoderan de tu propia realidad
13. Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.
14. Hay pocas cosas tan ensordecedoras como el silencio
15. El olvido está lleno de memoria.

miércoles, 10 de abril de 2013

Frases de Paulo Coelho


1. La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante.
2. Todas las batallas en la vida sirven para enseñarnos algo, inclusive aquellas que  perdemos.
3. Cuando todos los días resultan iguales es porque el hombre ha dejado de percibir las cosas buenas que surgen en su vida cada vez que el sol cruza el cielo.
4. Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan.
5. Un niño siempre puede ensenar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea.
6. Lo que ahoga a alguien no es caerse al río, sino mantenerse sumergido en él.
7. Las decisiones de Dios son misteriosas, pero siempre a nuestro favor.
8. La gran victoria que hoy parece fácil fue el resultado de pequeñas victorias que pasaron desapercibidas.
9. Una búsqueda comienza siempre con la suerte del principiante y termina siempre con la prueba del conquistador.
10. A veces insistimos en ver la paja en el ojo ajeno y no vemos las montañas, los campos y los olivares.
11. Lo importante es dejar en el pasado momentos de la vida que ya se han acabado
12. Todas las mañanas Dios nos muestra su sonrisa
13. Si me preguntas si me gusta tu compañía, la respuesta es sí. Sin embargo, si quieres saber si puedo vivir sin ti, la respuesta también es sí.
14. Nadie está solo en sus atribulaciones, siempre hay alguien más pensando, alegrándose, o sufriendo de la misma manera, y eso nos da fuerza para afrontar mejor el desafío que tenemos ante nosotros.
15. Si una persona sabe lo que desea de la vida, cumple todos los requisitos para realizar un sueño.
16. Deja de estar pensando siempre que causas alguna molestia o perturbación a tu prójimo. Si así fuera, la gente ya protestaría y si no tuviera el valor para hacerlo, es su problema.
17. Cuando realmente quieres una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla.

lunes, 1 de abril de 2013

Frases de Jorge Luis Borges



1. Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.
2. Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única
3. Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, son frecuentes.
4. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.
5. He cometido el peor pecado que uno puede cometer. No he sido feliz.
6. Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.
7. Sólo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece.
8. No eres ambicioso: te contentas con ser feliz.
9. Hay derrotas que tienen más dignidad que una victoria.
10. La duda es uno de los nombres de la inteligencia.
11. Siglos de siglos y sólo en el presente ocurren los hechos; innumerables hombres en el aire; la tierra y el mar, y todo lo que realmente pasa me pasa a mí.
12. Noches hubo en que me creí tan seguro de poder olvidarla que voluntariamente la recordaba.
13. Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
14. La imaginación está hecha de convenciones de la memoria. Si yo no tuviera memoria no podría imaginar.
15. Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
16. Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones.
17. Quizá porque ya no veo la felicidad como algo inalcanzable; ahora sé que la felicidad puede ocurrir en cualquier momento y que no se debe perseguir.
18. Si de algo soy rico es de perplejidades y no de certezas.

Por qué la Semana Santa Cambia de Fecha Cada Año?



Cuenta la historia, que la noche en la que el pueblo judío salió de Egipto, había luna llena y eso les permitió prescindir de las lámparas para que no les descubrieran los soldados del faraón.

Este hecho es celebrado cada año en la pascua judía, o “Pesaj”, que siempre concuerda con una noche de luna llena, en recuerdo de los israelitas que huyeron de Egipto pasando por el Mar Rojo. En la última cena Jesús se encontraba celebrando la Pascua con sus apóstoles, siguiendo la tradición judía. Por lo tanto, podemos estar seguros que el primer Jueves Santo de la historia, era una noche de luna llena.

Es por esta razón que la Iglesia fija el Jueves Santo en la primera luna llena del equinoccio de primavera, que se presenta entre el 22 de marzo y el 25 de abril y siendo este el centro del Año litúrgico.

 La Semana Santa recuerda la pasión, la muerte y la resurrección de Jesús. Comienza el Domingo de Ramos (Domingo antes del Jueves Santo) en el cual se  celebra la entrada de Jesús en Jerusalén, donde el pueblo le da la bienvenida con ramas de olivos; continua con la conmemoración de la última cena, en la cual se instituyó el sacramento de la Eucaristía (Jueves Santo), se recuerda la Crucifixión y muerte de Cristo (Viernes Santo), su día de reposo en el sepulcro (Sábado Santo) y finalmente la celebración del Domingo de Resurrección.


Por: Marcela Allen Herrera

Por qué el Conejo de Pascua deja Huevos de Colores





Cada año seguimos la tradición de esconder e intercambiar huevitos de chocolate el día de Pascua de Resurrección, pero muchos desconocen a que se debe esta costumbre. A continuación comparto con ustedes la dulce leyenda del Conejito de Pascua:

Cuenta la leyenda que cuando pusieron el cuerpo de Jesús en el sepulcro adentro había un conejito escondido que con ojos curiosos miraba todo lo que sucedía. Veía como la gente entraba y salía y como todos estaban muy tristes porque Jesús había muerto, entonces él se preguntaba quién sería ese Señor por el cual lloraban tanto las personas.

El conejito estaba mirando a Jesús, cuando ese momento pusieron una enorme piedra en la entrada. Ahí  pasó el conejito todo el día y toda la noche mirando a Jesús.  De pronto sucedió algo sorprendente, Jesús se levantó y doblo las sabanas con las que lo habían envuelto. Entonces bajo un  ángel del cielo y quito la piedra que tapaba la entrada y Jesús salió de la cueva, ¡estaba vivo! El conejito comprendió entonces que debía salir a contarles lo sucedido a todas las personas que había visto llorando, para que se alegraran y no sufrieran más. ¡Estaba vivo!  Pero ¿cómo podría relatar lo sucedido si él no podía hablar?  Entonces se le ocurrió que si llevaba un huevo pintado de colores la gente se alegraría.  Y así fue, el conejito paso por todas las casas dejando huevitos de colores y repartiendo el  mensaje de vida y felicidad.

Desde entonces, el conejito sale cada Domingo de Pascua a dejar huevos de colores en todas las casas para recordar al mundo que Jesús resucitó y hay que vivir alegres.

Esta leyenda del conejito de pascua comenzó a hacerse cada vez más famosa y a partir del siglo XIX se comenzaron a fabricar los primeros conejitos de chocolate y azúcar en Alemania. Esta tradición posteriormente fue introducida en Estados Unidos por los inmigrantes alemanes que llegaron al Pennsylvania.
Hoy en día esta costumbre se mantiene en muchos países y trae gran ilusión a los niños, el juego se trata de esconder los huevitos por toda la casa para que ellos los busquen. Al encontrar los huevos estaremos recibiendo el mensaje de vida y felicidad que nos entrega el conejito de pascua :) 



Marcela Allen Herrera