TRADUCCION

jueves, 23 de mayo de 2013

El libro de la Vida


El libro de la Vida


Cada día la vida te ofrece una página en blanco del libro de tu existencia.
Tu pasado ya está escrito y no puedes corregirlo, en sus páginas amarillas puedes encontrar tu historia, algunas con suaves colores otras con obscuros matices. Recuerdos bellos de tiempos gratos o páginas que quisieras arrancar para siempre. Este día tienes la oportunidad de escribir una página más. Esta únicamente en tus manos escoger que colores tendrá, pues aun en la adversidad puede poner matices de serenidad para convertirla en una bella experiencia.
¿Cómo escribirás el día de hoy?  Solo dependen de tu voluntad y optimismo que la página del día de hoy sea una página que en el futuro puedas atesorar como un bello recuerdo.
Si supieras que solo vas a vivir un día más, ¿qué harías? Sin duda te pondrías en paz con Dios y con los que te rodean, disfrutarías de los rayos el sol, de la suave brisa, de la alegría de tus hijos, el amor de tu pareja, de tantas bendiciones que la vida nos pone al alcance de la mano y que muchas veces no sabemos valorar.
Disfruta este nuevo día, haz un inventario mental de todas las cosas buenas que existen en tu vida y vive cada hora con buen ánimo dando lo mejor de ti, no dañes a nadie y siéntete feliz de estar vivo, de poder regalar una sonrisa, de poder ofrecer tu mano y tu ayuda generosa.
Nunca es tarde para cambiar el rumbo y empezar a escribir páginas de dicha y paz en el libro de la vida.
Agradece a Dios el regalo que te da hoy y la oportunidad de convertir este día en una bella página. Recuerda que a pesar de todas las situaciones adversas, esta únicamente en tus manos vivir el día de hoy  como si fuera el primero, como si fuera el ultimo, como si fuera el único en el libro de tu vida.
Que todos tus días sean dichosos y estén llenos de paz.
Desconozco el autor.

martes, 21 de mayo de 2013

Proverbios Arabes


1. Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas.
2. Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios.
3. La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.
4. Si te aplauden, nunca presumas hasta saber quien aplaudía.
5. Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien.
6. La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
7. Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
8. Yo me quejaba porque no podía comprarme zapatos, hasta que conocí a un hombre que no tenía pies.
9. El huevo de hoy es mejor que la gallina de mañana.
10. No seas tan blando que te expriman ni tan duro que te rompan
11. Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
12. Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo
13. La crueldad es la fuerza de los cobardes.
14. El hombre no puede saltar fuera de su sombra.
15. Las mejores visitas son las más cortas.
16. Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego
17. Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad.
18. Quien quiere hacer algo encuentra un medio, quien no quiere hacer nada encuentra una excusa.



lunes, 13 de mayo de 2013

Frases de Albert Einstein



1. Hay dos formas de ver la vida: una es creer que no existen milagros, la otra es creer que todo es un milagro.
2. Todos somos ignorantes. Lo que pasa es que no todos ignoramos las mismas cosas.
3. La única cosa realmente valiosa es la intuición.
4. La vida no es peligrosa por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.
5. Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro.
6. Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo.
7. Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio.
8. Un hombre debe buscar lo que es y no lo que cree que debería ser.
9. ¿Azar? Jamás creeré que Dios juega a los dados con el mundo.
10. La vida de un hombre sin religión no tiene sentido; y no sólo lo convierte en un desdichado, sino en un ser incapaz de vivir.
11. Nunca pienso en el futuro. Este llega lo suficientemente rápido.
12. No sé cómo será la III Guerra Mundial, pero sí la IV… con piedras y palos.
13. El que no posee el don de maravillarse ni de entusiasmarse más le valdría estar muerto, porque sus ojos están cerrados.
14. La ciencia sin religión está coja y la religión sin ciencia está ciega.
15. Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre
16. El mundo no está amenazado por las malas personas sino por aquellos que permiten la maldad.
17. La imaginación es más importante que el conocimiento.
18. Soy lo suficientemente artista como para dibujar libremente sobre mi imaginación.
19. No todo lo que cuenta puede ser contado y no todo lo que puede ser contado cuenta.
20. Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora. Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto. Eso es la relatividad.
21. No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicárselo a tu abuela.

Vive y Deja Vivir

La felicidad es una decisión y depende solamente de nosotros. Sin embargo si no somos felices buscamos al que esté más cerca para culparlo de lo que sucede en nuestro interior. Nos negamos a reconocer que somos nosotros quienes llevamos las riendas de nuestra vida. Creemos que si somos desdichados la culpa es de los padres, amigos, vecino, pareja o cualquiera que esté a nuestro alrededor, son ellos quienes hicieron o están haciendo algo mal y quienes deben cambiar.

Si lo analizas bien verás lo absurdo que es pensar que alguien más tiene que cambiar para que uno sea feliz, es decir los demás no pueden comportarse de la forma que quieran, sino que deben actuar como nosotros disponemos. Pero no solo son los actos los que nos afectan, también las palabras y los gestos, si alguien nos critica o si nos miran con desprecio también nos sentimos perturbados. De esto se concluye que para que podamos ser felices, los demás deben hacer lo que queremos, deben aceptarnos, aprobarnos  y estar de acuerdo con nosotros. 

Lo cierto es que si pensamos que seremos felices cuando los demás cambien no lo seremos nunca, porque eso está fuera de nuestro control. Lo único que podemos hacer cuando encontremos alguna actitud en los demás que nos desagrade o tengamos algún conflicto con alguna persona en particular, es volver la mirada hacia el interior y analizarnos nosotros mismos.  Una frase muy sabia y que me encanta dice: “Lo que no me gusta de ti, lo corrijo en mi”,  que gran verdad, porque muy en el fondo aquello que no aceptas de ti, es lo que  te molesta al verlo en los demás o quizás aquello que quisieras tener tú, al verlo en el otro te molesta porque no está desarrollado en ti.  El asunto es que los demás siempre te muestran tu propio reflejo y depende de ti corregirlo. Nada es hacia el otro, todo es con nosotros mismos.

No me creas lo que digo sin antes comprobarlo. Analiza tu propio comportamiento, no les pidas a los demás que cambien sin antes observar y mejorar lo que está dentro de ti, no pidas aprobación de los demás sin antes aceptarte y aprobarte completamente tú.

No dejes que nadie te distraiga de la relación contigo mismo y de tu objetivo de estar feliz y en paz. 






Marcela Allen

jueves, 9 de mayo de 2013

Entrevista con Dios



Con mi título de periodista recién obtenido, decidí realizar una gran entrevista, y mi deseo fue concedido, permitiéndoseme una reunión con Dios.
—Pasa, me dijo Dios. ¿Así que quieres entrevistarme?
—Bueno, le contesté, si tienes tiempo…  
Se sonríe por entre la barba y dice: —Mi tiempo se llama Eternidad y alcanza para todo; ¿qué preguntas quieres hacerme? 
—Nada nuevo, ni difícil para Ti: ¿Qué es lo que más te sorprende de los hombres?
Que se aburren de ser niños, están apurados por crecer, y luego suspiran por regresar a ser niños.
Que primero pierden la salud para tener dinero y enseguida pierden el dinero para recuperar la salud.
Que por pensar ansiosamente en el futuro, descuidan su hora actual, con lo que no viven el presente ni el futuro.
Que viven como si no fueran a morirse, y se mueren como si no hubieran vivido.
Y pensar que Yo…  con los ojos llenos de lágrimas y la voz entrecortada, dejó de hablar. Sus manos toman fuertemente las mías y seguimos en silencio.
Después de un largo tiempo, y para cortar el clima, le dije: —¿Me dejas hacerte otra pregunta?
No me respondió con palabras, sino sólo con la ternura de su mirada.
—Como Padre, ¿qué es lo que le pedirías a tus hijos?
Que aprendan que no pueden hacer que alguien los ame. Lo que sí pueden hacer es dejarse amar.
Que aprendan que lleva años construir una confianza y sólo segundos destruirla.
Que lo más valioso no es lo que tienen en sus vidas, sino a quien tienen sus vidas.
Que aprendan que no es bueno compararse con los demás, pues siempre habrá alguien mejor o peor que ellos.
Que rico no es el que más tiene, sino el que menos necesita.
Que aprendan que deben controlar sus actitudes, o sus actitudes los controlarán.
Que bastan unos pocos segundos para construir heridas profundas en las personas que amamos, y que pueden tardar muchos años en ser sanadas.
Que aprendan que perdonar se aprende practicando.
Que hay gente que los quiere mucho, pero que simplemente no sabe cómo demostrarlo
Que aprendan que el dinero lo compra todo menos la felicidad.
Que a veces cuando están molestos tienen derecho a estarlo, pero eso no les da derecho a molestar a los que los rodean.
Que los grandes sueños no requieren de grandes alas, sino de un tren de aterrizaje para lograrlos.
Que los amigos de verdad son tan escasos, que quien ha encontrado uno, ha encontrado un verdadero tesoro.
Que no siempre es suficiente ser perdonado por otros; algunas veces deben perdonarse a sí mismos.
Que aprendan que son dueños de lo que callan y esclavos de lo que dicen.
Que de lo que siembran, cosechan. Si siembran chismes, cosecharán intrigas; si siembran amor, cosecharán felicidad.
Que aprendan que la verdadera felicidad no es lograr sus metas, sino aprender a ser feliz con lo que tienen.
Que a pesar de que piensen que no tienen nada más que dar, cuando un amigo llora con ellos, encuentra la fortaleza para vencer sus dolores.
Que retener a la fuerza a las personas que aman, las aleja más rápidamente de ellos; y el dejarlas ir, las deja para siempre a su lado.
Que aprendan que amar y querer no son sinónimos sino antónimos; el querer lo exige todo, el amar lo entrega todo.
Que nunca harán nada tan grande para que Dios los ame más, ni nada tan malo para que los ame menos. Simplemente los amo, a pesar de sus conductas.
Que aprendan que la distancia más lejos que pueden estar de Mí es la distancia de una simple oración…
Y así, en un encuentro profundo, continuamos en silencio.
*
Anónimo

sábado, 4 de mayo de 2013

Frases para Mamá



1. Como Dios no podía estar en todas partes a la vez, te creó a ti Mamita. ¡Feliz Día a la mejor de más Madres!
2. Porque no existe en esta vida un amor más desinteresado que el que tú me entregas, te doy gracias Mamá. ¡Que tengas un Feliz Día de la Madre!
3. Tu corazón comprende cuando necesito una amiga, tus brazos se abren cuando quiero un abrazo, tus ojos se iluminan cuando me ves feliz. Tu amor me guía y me da fuerzas para continuar. Gracias Mamá por ser mi refugio, mi apoyo, mi guía y mi amor más grande. ¡Felicidades en tu día!
4. Cada día comenzaba con un despertar y tu rostro amoroso junto a mí. Gracias por entregarme los mejores recuerdos de mi niñez. ¡Feliz Día Mamita!
5. Esposas y madres hay en todo el firmamento, pero nosotros tenemos la más hermosas de todas las estrellas. ¡Que tengan un Feliz día!
6. “Una madre es una persona que al ver que solo quedan cuatro trozos de torta habiendo cinco personas, es la primera en decir que no le gustan mucho las tortas”.  Así eres tu Mamita. ¡Feliz día y gracias por el inmenso amor que nos entregas cada día!.
7. Eres quien siempre está conmigo de forma incondicional y sin esperar nada a cambio. Si te rechazo, me perdonas; si me equivoco, me acoges; si los demás no pueden conmigo, me abres una puerta; si estoy feliz, celebras conmigo; si estoy triste me haces sonreír.  Gracias Mamá por tu inmenso amor. ¡Feliz Día a la mejor de las Madres!.
8. Sostuviste mi mano cuando era pequeño, pero mi corazón lo sostendrás por siempre. ¡Feliz Día Mamá!.
9. Mamá, eres es el banco donde deposito todos mis dolores y preocupaciones y quien me ayuda a ver nuevamente el sol brillar. ¡Gracias por estar a mi lado siempre!
10. Mamá te amo como los arboles aman el agua y los rayos del sol. Me ayudas a crecer, a prosperar y alcanzar grandes alturas. ¡Feliz día Mamita!
11. Ningún lenguaje o idioma puede expresar la belleza, el heroísmo y la grandeza de tu amor. ¡Que tengas un Feliz Día Mamá!
12. Porque eres Madre a tiempo completo y porque tus jornadas siempre tienen horas extras, hoy recibirás el salario más alto que existe, amor infinito. Gracias por todo lo que me das. ¡Feliz Día Mamita!
13. Mamá, cuando yo nací tu tenías 30 años. Creo que es mucho el tiempo que hemos perdido de estar juntos, por eso vengo hoy a estar contigo para que comencemos a recuperarlo. ¡Feliz Día Mamá!
14. Las mejores Madres son promovidas a Abuela. ¡Felicidades, has sido una buena Madre!
15. Mamá, se cuánto trabajas cuidándome, ensenándome, guiándome y protegiéndome, por eso decir  “Mama trabajando” es redundar. ¡Gracias por ser una súper mama!
16. Porque conoces mi corazón y entiendes aun lo que no digo. Gracias por ser mi amiga y compañera, gracias por estar conmigo siempre. ¡Feliz día Mamá!.
17. Mamá, gracias por los recuerdos hermosos de mi niñez, aun puedo verte cuando subía al carrusel y sin importar cuantas veces pasara por tu lado, siempre estaba tu rostro sonriente, saludándome.  Hoy que han pasado los años, sé que siempre que lo necesite estará tu rostro sonriente, saludándome. Gracias por tu inmenso amor. ¡Feliz Día Mamita!

miércoles, 1 de mayo de 2013

¿Quieres ayudar?… Ayúdate Tu primero!



TODO COMIENZA EN TI 
¿Quieres ayudar?…  Ayúdate Tu primero!
Sólo los amados aman.
Sólo los libres libertan.
Sólo son fuentes de paz quienes están en paz consigo mismos.
Los que sufren, hacen sufrir.
Los fracasados necesitan ver a otros fracasar.
Los resentidos siembran violencia.
Los que tienen conflictos provocan conflictos a su alrededor.
Los que no se sienten aceptados no pueden aceptar a los demás.
Es tiempo perdido y utopía pura pretender dar a tus semejantes lo que tú no tienes. Debes empezar por ti mismo.
Motivarás a realizarse a tus allegados en la medida en que tú estés realizado.
Amarás realmente al prójimo en la medida en que aceptes y ames serenamente tu persona y tu pasado.
“Amarás al prójimo como a ti mismo”. Pero no perderás de vista que la medida eres “tu mismo”.
Para ser útil a otros, el importante eres tú mismo.  Sé feliz tú y tus hermanos se llenarán de alegría.
Autor: Padre Ignacio Larrañaga

Cómo Aprender un Nuevo Idioma



Hoy en día aprender otro idioma es algo muy necesario.
Para quienes residimos en un país en el cual no se habla nuestro un idioma nativo es vital, pero lo es también para quienes están en sus propios países. En un mundo cada vez más globalizado, hoy en día a las empresas les interesa tener en su equipo personas bilingües, por tanto esto será siempre una ventaja competitiva frente al resto. 

Pero aprender otro idioma, sobretodo a una edad adulta, no es tarea fácil. Se requiere tiempo, dedicación y un profundo, real y verdadero deseo de aprender.
Una vez un profesor me enseñó algo que me ayudó mucho a avanzar en el aprendizaje del idioma, la clave está en aprender de forma natural,  como lo hacen los niños.

El problema para la mayoría de las personas es que tratan de aprender a través de los libros de gramática, siguiendo las reglas del lenguaje. Conocen mucho la teoría, pero en la práctica cuando alguien se acerca a conversar o hacen una pregunta, les cuesta hablar, eso se debe a que el cerebro comienza a recordar las reglas aprendidas y trata de responder “correctamente”. Pero eso no es natural. Recuerda cuando alguien te pregunta algo en tu lengua materna, no te quedas pensando sobre cuales palabras usar, respondes en forma natural.

¿Cuál es entonces la mejor forma de aprender? ESCUCHAR. Escuchar conversaciones reales. Escuchar a la gente, como hablan en verdad, con sus modismos y a la velocidad normal.  Una buena forma es buscar por ejemplo, un video en YouTube de alguna entrevista a algún cantante o actor, escucharla muchas veces hasta ser capaz de entender completamente cada palabra. Ver programas de entrevistas, cualquier cosa que sea real y no diálogos fabricados para estudiantes. De esta forma se consigue  acostumbrar el oído a captar modismos y frases que no se dicen en los libros. Pero ¿qué pasará con la gramática? ¿Cómo aprenderemos a escribir correctamente? Para esto lo mejor es leer en el idioma que se desea aprender. Buscar artículos, un libro o alguna novela, algo corto y fácil para comenzar, ya de a poco ir subiendo en nivel. El cerebro ira captando el uso de las palabras en las oraciones.

De esta forma, mediante la lectura y el escuchar, ponemos la  información necesaria para que después nuestro cerebro de forma inconsciente sea capaz de usarla naturalmente.

Recuerda, escuchar para poder hablar, leer para poder escribir.


Good Luck !