TRADUCCION

viernes, 28 de noviembre de 2014

La Llave de la Felicidad


Cuenta la leyenda que antes de que la humanidad existiera, se reunieron varios duendes para hacer una travesura.
Uno de ellos dijo: – Pronto serán creados los humanos. Deberíamos hacer algo para que podamos reírnos de ellos y divertirnos. Llenémoslos de vicios y de defectos; eso los destruirá.
El más anciano de los duendes dijo: -Está previsto que tengan defectos y dobleces, pero eso sólo servirá para hacerlos más completos. Creo que debemos privarlos de algo que les haga vivir cada día un desafío.
-¡¡¡Qué divertido!!! -dijeron todos.
Un joven y astuto duende, comentó: -Deberíamos quitarles algo que sea importante… ¿¿Pero qué?? Después de mucho pensar, el viejo duende exclamó: -¡Ya sé! Vamos a quitarles la llave de la felicidad. -¡Maravilloso… fantástico…excelente idea! -gritaron los duendes mientras saltaban y reían.
El viejo duende siguió: -El problema va a ser donde esconderla para que no puedan encontrarla.
El primero de ellos volvió a tomar la palabra: -Vamos a esconderla en la cima del monte más alto del mundo.  A lo que otro miembro repuso: -No, recuerda que tienen fuerza y son tenaces, escalarían el monte y el desafío terminará.
El tercer duende dijo: -Escondámosla en el fondo del mar. -No dijo otro, recuerda que tienen curiosidad, alguien inventará una máquina para bajar y la encontrará.
El tercero dijo: -Elijamos algún planeta. A lo cual los otros dijeron: no, recuerda su inteligencia, algún día inventarán una nave que pueda viajar a otros planetas y la descubrirán.
Un duende viejo, que había estado escuchando en silencio se puso de pie y dijo: -Creo saber dónde ponerla, debemos esconderla donde nunca la buscaran.
Todos voltearon asombrados y preguntaron. -¿Dónde? -El duende respondió: -La esconderemos dentro de ellos mismos, muy cerca de su corazón.
La risa y los aplausos se multiplicaron. Todos los duendes reían: -¡Ja,Ja,Ja! Estarán tan ocupados buscándola fuera, desesperados, sin saber que la traen consigo todo el tiempo.
El joven escéptico acotó: -Los hombres tienen el deseo de ser felices, tarde o temprano alguien será suficientemente sabio para descubrirla y se lo dirá a todos.
-Quizás suceda así -dijo el más anciano de los duendes-, pero los hombres también poseen una innata desconfianza de las cosas simples. Si ese hombre llegara a existir y revelara que la llave de la felicidad está escondida en el interior de cada uno…. nadie le creerá.
J. Bucay

No hay comentarios.:

Publicar un comentario